Примеры употребления "Суворий" в украинском с переводом "суровый"

<>
Переводы: все43 суровый26 строгий15 жесткий2
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Суворий був в науці слави Суровый был в науке славы
Іван кілька сухуватий і суворий. Иван несколько суховат и суров.
У мистецтві панувати, звичаєм суворий, В искусстве властвовать, обычаем суровый,
"Край суворий і багатий вельми. "Край суровый и богатый весьма.
Характер жорсткий, суворий, але справедливий. Характер жёсткий - суров, но справедлив.
Клімат островів - вкрай суворий, арктичний. Климат островов - крайне суровый, арктический.
Чоловік у неї був негідник суворий, Муж у неё был негодяй суровый,
Мрійник, романтик, патріот, суворий вчитель, поет. Мечтатель, романтик, патриот, суровый учитель, поэт...
Тайський закон тут суворий і непохитний. Тайский закон здесь суров и непреклонен.
Це суворий і водночас красивий край. Это суровый и одновременно красивейший край.
Єдиний негатив - це суворий клімат країни. Единственный негатив - это суровый климат страны.
Клімат на горі непередбачуваний і суворий. Климат на горе непредсказуемый и суровый.
Клімат мису Челюскіна - арктичний, дуже суворий. Климат мыса Челюскина - арктический, очень суровый.
Тут панує прямий і суворий класицизм. Здесь господствует прямой и суровый классицизм.
"Місяць - суворий господар" 09 липня, 2018 1084 "Луна - суровая хозяйка" 09 июля, 2018 916
"Місяць - суворий господар" 09 липня, 2018 95 "Луна - суровая хозяйка" 09 июля, 2018 460
"Місяць - суворий господар" 09 липня, 2018 508 "Луна - суровая хозяйка" 09 июля, 2018 403
"Місяць - суворий господар" 09 липня, 2018 506 "Луна - суровая хозяйка" 09 июля, 2018 825
"Місяць - суворий господар" 09 липня, 2018 1210 "Луна - суровая хозяйка" 09 июля, 2018 1210
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!