Примеры употребления "Стійкий" в украинском с переводом "стойкий"

<>
показать все
довговічний стійкий до атмосферних впливів. долговечный стойкий к атмосферным воздействиям.
"Стійкий олов'яний солдатик" (1838). "Стойкий оловянный солдатик" (1838).
Сорт запашний, стійкий до вигорання. Сорт душистый, стойкий к выгоранию.
Імунітет після перенесеної хвороби стійкий. Иммунитет после перенесенной инфекции стойкий.
Забезпечує стійкий колір і блиск. Обеспечивает стойкий цвет и блеск.
стійкий фінансовий стан та кредитоспроможність; стойкое финансовое состояние и кредитоспособность;
Сорт стійкий до хвороб, транспортабельний. Сорт стойкий к болезням, транспортабельный.
2) стійкий фінансовий стан та кредитоспроможність; 2) стойкое финансовое состояние и кредитоспособность;
Виховати стійкий інтерес до занять спортом. Привить стойкий интерес к занятиям спортом.
Стійкий до дії побутових миючих засобів. Стойкий к воздействию бытовых моющих средств.
Однак перенесені захворювання залишає стійкий імунітет. Перенесенное заболевание не дает стойкого иммунитета.
стійкий ефект після третьої-четвертої процедури стойкий эффект после третьей-четвертой процедуры
1997 - "Стійкий олов'яний солдатик", - "Щур". 1997 - "Стойкий оловянный солдатик", - "Крыса".
Стійкий до зносу легкий поліамідний матеріал. Стойкий к износу легкий полиамидный материал.
Однак тонізуючий ефект кофеїну не стійкий. Однако тонизирующий эффект кофеина не стойкий.
стійкий до атмосферних впливів та дії вологи стойкий к атмосферным воздействиям и влиянию влаги
Музична казка-феєрія "Стійкий олов'яний солдатик" Музыкальная сказка-феерия "Стойкий оловянный солдатик"
21 вересня, 14:00 - "Стійкий олов'яний солдатик" 21 сентября, 14:00 - "Стойкий оловянный солдатик"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ