Примеры употребления "Спогад" в украинском

<>
Наступний спогад датовано 1548 роком. Следующее воспоминание датировано 1548 годом.
І похмуро, як вони, спогад було И мрачно, как они, воспоминанье было
А на спогад залишилися чудові фотографії. А на память останутся замечательные фотографии.
Найбільш яскравий спогад про студентське життя *; Наиболее яркие воспоминания о студенческой жизни *;
Каштановий - спогад про теплу осінь; Каштановый - воспоминание о теплой осени;
Перший спогад датується 1727 роком. Первое воспоминание датируется 1727 годом.
Пам'ятник чехословацьким легіонам "Почесне спогад" Памятник чехословацким легионам "Почётное воспоминание"
Перший письмовий спогад датується 1555 роком. Первое письменное воспоминание датируется 1555 годом.
спогад III Вселенського собору (431 рік); воспоминание III Вселенского собора (431 год);
Спогад воскресіння Ісусом Христом праведного Лазаря. Воспоминание воскрешения Иисусом Христом праведного Лазаря.
12 квітня - Великий Четвер, спогад Таємної Вечері. 2 мая - Великий Четверг - воспоминание Тайной Вечери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!