Примеры употребления "Сплять" в украинском

<>
Переводы: все12 спать12
Кругом все тихо, вітри сплять, Кругом всё тихо, ветры спят,
Птахи не сплять / Буквою "Г" Птицы не спят / Буквой "Г"
Рецепт успіху: вчіться, поки інші сплять; Рецепт успеха: учитесь, пока остальные спят;
Ув'язнені сплять на тонких килимках. Заключенные спят на тонких ковриках.
Вдень вони сплять на високих деревах. Ночью они спят на верхушках деревьев.
Як боги сплять в глибоких небесах... Как боги спят в глубоких небесах...
На шубах біля під'їзду сплять; На шубах у подъезда спят;
"Люди сплять близько третини свого життя. "Люди спят около трети своей жизни.
Але українські політологи теж не "сплять". Но украинские политологи тоже не "спят".
70 000 безхатченків сплять на вулицях Маніли. 70 000 бездомных спят на улицах Манилы.
"Сплять втомлені іграшки" 2004 - Даша Васильєва 3. "Спят усталые игрушки" 2004 - Даша Васильева 3.
Інші заслухались промовою Скарги, інші відверто сплять. Иные заслушались речью Скарги, другие откровенно спят.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!