Примеры употребления "Рідні" в украинском

<>
показать все
Згодом рідні виявили його повішеним. Впоследствии родные обнаружили его повешенным.
Підтримати бійців прийшли рідні та колеги. Поддержать бойцов пришли родственники и друзья.
До моєї рідні, і наостанок К моей родне, и наконец
Його рідні отримали на нього похоронку. Его семья получила об этом похоронку.
Фільм "Рідні" спродюсований міжнародною командою. Фильм "Родные" продюсировала международная команда.
Про смерть вченого повідомили його рідні. О смерти ученого сообщили его родственники.
Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром. Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром.
Рідні та близькі "ворогів народу" часто теж зазнавали репресій. Семьи "врагов народа", как правило, подвергались репрессиям.
Рідні Віті були простими трудівниками. Родные Вити были простыми тружениками.
З рідні в нього залишилася лише тітка. Из родственников у него осталась только тетя.
Прийдуть рідні та побратими бійців. Придут родные и побратимы бойцов.
Про це повідомили рідні Чанова. Об этом сообщили родные Чанова.
Друзі та рідні звуть її Джессі. Друзья и родные зовут её Джесси.
Рідні брати та сестри не розлучаються. Родные братья и сестры не разлучаются.
У рідні отримав призвісько "дивний підліток". В родные получил прозвищу "странный подросток".
Слава) "Твоїх рук рідні обійми" (муз. Слава) "Твоих рук родные объятья" (муз.
Першими "в рідні пенати" прибувають граки. Первыми "в родные пенаты" прибывают грачи.
Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам
Сьогодні цю інформацію підтвердили рідні вбитого. Сегодня эту информацию подтвердили родные убитого.
Зараз на місці перебувають рідні Фахрі. Сейчас на месте находятся родные Фахри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ