Примеры употребления "Ряд" в украинском с переводом "ряд"

<>
показать все
Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.
Післяпологова контрацепція має ряд особливостей. Послеродовая контрацепция имеет ряд особенностей.
Імплантація зубів включає ряд переваги. Имплантация зубов включает ряд преимущества.
Цей ряд сходиться дуже повільно. Этот ряд сходится очень медленно.
Ряд поступок Габсбургів угорським феодалам. Ряд уступок Габсбургов венгерским феодалам.
Ґеймплей гри зазнав ряд змін. Геймплей игры претерпел ряд изменений.
Великий модельний ряд вакуумних насосів Большой модельный ряд вакуумных насосов
Круговий ряд 14: лицьові петлі. Круговой ряд 14: лицевые петли.
Гаффман отримав ряд цінних нагород. Хаффман получил ряд ценных наград.
Ресторанний підйомник має ряд особливостей: Ресторанный подъемник имеет ряд особенностей:
нога любові, перловий ряд зубів... Нога любви, жемчужный ряд зубов...
Зняв ряд детективів і вестернів. Снял ряд детективов и вестернов.
Логічні головоломки три в ряд Логические головоломки три в ряд
Минуле століття ознаменував ряд винаходів. Прошлый век ознаменовал ряд изобретений.
Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг. Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг.
Ряд досліджень присвячений фотометрії галактик; Ряд исследований посвящен фотометрии галактик;
Існував і ряд нічних прицілів. Существовал и ряд ночных прицелов.
Таким чином, ряд Гранді розбігається. Таким образом, ряд Гранди расходится.
"Монтерей" має ряд особливих переваг: "Монтерей" имеет ряд особых преимуществ:
Герпес і ряд інших вірусів; Герпес и ряд других вирусов;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ