Примеры употребления "Руський" в украинском с переводом "русский"

<>
Переводы: все15 русский13 руский1 русская1
Тоді це був руський скит. Тогда это был русский скит.
Детальніше - на сайті "Руський Афон" Подробнее - на сайте "Русский Афон"
Руський вплив був справді величезним. Влияние русского рока действительно огромно.
Фактично, це був руський варіант мушкета. Фактически, это был русский вариант мушкета.
Однак, "руський мір" виявився трошки іншим. Однако, "русский мир" оказался немного другим.
Це був перший друкований руський календар. Это был первый печатный русский календарь.
У 1883 р. написав "Руський буквар". В 1883 году написал "Русский букварь".
Адміністративний центр - присілок Новий Руський Сюгаїл. Административный центр - деревня Новый Русский Сюгаил.
"Руський мир": проблеми інтерпретації та управління "Русский мир": проблемы интерпретации и управления
Руський Стандарт Original 50 мл 37 грн Русский Стандарт Original 50 мл 37 грн
Замість них нав'язувалися назви "русин", "руський". Вместо них были термины "русин", "русская".
"Руський" 50% жиру Плівка, 4-4,50 кг "Русский" 50% жира Плёнка, 4-4,50 кг
Збереглася печатка з написом: "Король Руський, принцес Володимирщини". Сохранилась его печать с титулом "русский король, принцепс Владимирщины".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!