Примеры употребления "Російськими" в украинском с переводом "русскими"

<>
Переводы: все40 российский21 русскими19
В 1796 зайнятий російськими військами. В 1796 занято русскими войсками.
1: Спілкуйтеся з російськими дівчатами 1: Общайтесь с русскими девушками
Відкрито в 1806 російськими промисловцями. Открыт в 1806 русскими промышленниками....
Іноді назви пишуться російськими літерами. Иногда названия пишутся русскими буквами.
Відкрита і досліджена російськими мандрівниками. Открыт и исследован русскими путешественниками.
модальними дієсловами (наприклад, російськими: "може", "повинен"; модальными глаголами (например, русскими: "может", "должен";
заснований російськими князями в 11 столітті; основан русскими князьями в 11 веке;
Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.
Приамур'я швидко освоювалося російськими переселенцями. Приамурье быстро осваивалось русскими людьми.
У Москві зблизився з російськими символістами. В Москве сблизился с русскими символистами.
Врятований російськими моряками з інших кораблів. Спасен русскими моряками с других кораблей.
Аляска була колонізована російськими торговцями хутром. Аляска была колонизирована русскими торговцами мехом.
Залишений російськими військами редан під Севастополем. Оставленный русскими войсками редан под Севастополем.
Виконується французькою мовою з російськими субтитрами. Язык: французский с русскими субтитрами.
24 квітня - Взяття міста Бергамо російськими військами. 24 апреля - Взятие города Бергамо русскими войсками.
20 радянських громадян стали російськими фашистськими генералами; Двадцать советских граждан стали русскими фашистскими генералами.
російськими морського проходу на північ від Таймиру). русскими морского прохода к северу от Таймыра).
Відео з російськими субтитрами доступно за посиланням. Видео с русскими субтитрами доступно под катом.
Битва між російськими і австро-угорськими арміями. Битва между русскими и австро-венгерскими армиями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!