Примеры употребления "Роком" в украинском

<>
Переводы: все129 год129
Стінопис церкви датований 1683 роком. Стенопись церкви датирована 1683 годом.
Августина, що датується 1520 роком. Августина, которая датируется 1520 годом.
"Ластівчине гніздо" датується 1889 роком. "Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом.
Знахідку датують приблизно 698 роком. Находку датируют приблизительно 698 годом.
Наступний спогад датовано 1548 роком. Следующее воспоминание датировано 1548 годом.
"Хронологія книги завершується 2016 роком. "Хронология книги завершается 2016 годом.
роком інвестиційного і торгівельного буму? " годом инвестиционного и торгового бума? "
Оповідання Пайфера завершується 2004 роком. Повествование Пайфера завершается 2004 годом.
Вітаємо з наступаючим Новим роком! Поздравляем с наступающим Новым годом!
Найдавніша карта датується 1482 роком. Первые упоминания датируются 1482 годом.
Перший спогад датується 1727 роком. Первое воспоминание датируется 1727 годом.
Більшість заміток датуються 1865 роком. Большинство заметок датируются 1865 годом.
Вежа-дзвіниця датована 1377 роком. Башня-колокольня датирована 1377 годом.
Північна вежа датована 1412 роком. Северная башня датирована 1412 годом.
Надої приростали з кожним роком. Надои прирастали с каждым годом.
З кожним роком посилювалися репресії. С каждым годом репрессии усиливались.
З кожним роком неповторні смаки С каждым годом неповторимые вкусы
Храмове різьблення датується 1804 роком. Храмовая резьба датируется 1804 годом.
З кожним роком селище зростало. С каждым годом село росло.
Цей факт датований 1097 роком. Сей факт датирован 1097 годом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!