Примеры употребления "Розумію" в украинском с переводом "понимать"

<>
Переводы: все25 понимать24 знать1
Я читаю і розумію тексти. Я читаю и понимаю текст.
Стривай, тепер я розумію все... Постой, теперь я понимаю все...
Не розумію сенс цієї паузи. Не понимаю смысл этой паузы.
Але я розумію сьогоднішні реалії. Но я понимаю сегодняшние реалии.
Але розумію - межі перевтілення обмежені.) Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.)
Я чудово розумію ваші побоювання. Я хорошо понимаю Ваши переживания.
Розумію, Ви не володієте базовим активом. Понимаю, Вы не владеете базовым активом.
Те, що я роблю, я розумію ". То, что я делаю, я понимаю ".
Я слів твоїх ще не розумію, Я слов твоих еще не понимаю,
Співробітниця: "Я не розумію, що відбувається".... Сотрудница: "Я не понимаю, что происходит"....
Розумію, що хокей - дуже емоційна гра. Понимаю, что хоккей - очень эмоциональная игра.
Не розумію, чому вони не відчиняються. Не понимаю, почему они не открываются.
Розумію, що цей компроміс давався непросто. Понимаю, что этот компромисс давался непросто.
Розумію втрати, яких ми можемо зазнати. Понимаю потери, которые мы можем понести.
засмучуюсь, якщо я не розумію людей. огорчаюсь, если я не понимаю людей.
Також розумію, що не вистачає велодоріжок. Также понимаю, что не хватает велодорожек.
"Як домовлятися, я не дуже розумію. "Как договариваться, я не очень понимаю...
Як я розумію вислів "Маленька людина". Как я понимаю выражение "Маленький человек".
Як я розумію вислів "бути людиною" Как я понимаю выражение "быть человеком"
Що я розумію під надмірною турботою? Что я понимаю под чрезмерной заботой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!