Примеры употребления "Розробляється" в украинском

<>
показать все
Цей закон розробляється як рамковий. Этот закон разрабатывается как рамочный.
Внесення змін до концепції розробляється логотипу. Внесение изменений в концепцию разрабатываемого логотипа.
Розробляється і підтримується Eclipse Foundation. Разрабатывается и поддерживается Eclipse Foundation.
Розробляється і підтримується видавництвом "Elsevier". Разрабатывается и поддерживается издательством "Elsevier".
Розробляється відкритим і підземним способами. Разрабатываются открытым и подземным способами.
У Пермському краю розробляється 30 родовищ. В Пермском крае разрабатывается 30 месторождений.
Проект розробляється згідно принципам безперервної інтеграції Проект разрабатывается согласно принципам непрерывной интеграции
Саме в них і розробляється топоплан. Именно в них и разрабатывается топоплан.
Активно розробляється вчення про посмертну віддяку. Активно разрабатывается учение о посмертном воздаянии.
Розробляється 26 родовищ з 65 розвіданих. Разрабатывается 26 месторождений с 65 разведанных.
Ракета Electron розробляється з 2012 року. Ракета Electron разрабатывается с 2012 года.
Родовище разбурено і розробляється поодинокими свердловинами. Месторождение разбурено и разрабатывается единичными скважинами.
Більше не розробляється, був поглинений GZDoom. Более не разрабатывается, был поглощён GZDoom.
Фундаментальний курс програма розробляється викладачем особисто Фундаментальный курс программа разрабатывается преподавателем лично
А поки посилено розробляється проектна документація. А пока усиленно разрабатывается проектная документация.
FreeBSD розробляється як повноцінна операційна система. FreeBSD разрабатывается как целостная операционная система.
Апарат розробляється "Китайською аерокосмічною науково-технічною корпорацією". Аппарат разрабатывается "Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией".
Відкрите у ХУІІІ столітті, розробляється з 1745. Открытое в XVIII веке, разрабатывается с 1745.
Розробляється ентузіастом із Санкт-Петербурга Олексієм Романовим. Разрабатывается энтузиастом из Санкт-Петербурга Алексеем Романовым.
VLC Media Player розробляється з 1996 року. VLC Media Player разрабатывается с 1996 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ