Примеры употребления "Розроблявся" в украинском с переводом "разрабатываться"

<>
Переводы: все11 разрабатываться11
Розроблявся як система одноразового використання. Разрабатывался как система одноразового использования.
Розроблявся на Волгоградському тракторному заводі. Разрабатывался на Волгоградском тракторном заводе.
Також розроблявся проект реставрації кірхи. Также разрабатывался проект реставрации кирхи.
Розроблявся та вироблявся фірмою Кертіс. Разрабатывался и производился фирмой Кертисс.
Він розроблявся і художниками, і скульпторами. Он разрабатывался и художниками, и скульпторами.
Проект аеропорту розроблявся Foster and Partners. Проект аэропорта разрабатывался Foster and Partners.
Спочатку він розроблявся як Special Falcon. Изначально он разрабатывался как Special Falcon.
Якщо ресурс розроблявся на Joomla CMS: Если ресурс разрабатывался на Joomla CMS:
Тому 747 спочатку розроблявся як вантажопасажирський літак. Поэтому 747-й изначально разрабатывался как грузопассажирский самолет.
Автомобіль розроблявся спільно з альянсом Renault-Nissan. Автомобиль разрабатывался вместе с альянсом Renault-Nissan.
Архітектурно-будівельний проект розроблявся фірмою "Austin & K". Архитектурно-строительный проект разрабатывался фирмой "Austin and K".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!