Примеры употребления "Розписи" в украинском с переводом "роспись"

<>
Переводы: все13 роспись12 расписание1
(1996), розписи Михайлівського Золотоверхого собору. (1996), росписи Михайловского Златоверхого собора.
Внутрішні розписи храму - Карл Йобст. Внутренние росписи храма - Карл Йобст.
Всі розписи відрізняються суворою симетричною композицією. Все росписи отличаются строгой симметричной композицией.
Розписи храму здійснював художник Іван Селезньов. Росписи храма осуществлял художник Иван Селезнев.
Розписи виконувались художниками лаврської іконописної майстерні. Росписи выполнялись художниками лаврской иконописной мастерской.
Розписи цієї будівлі виконав художник Васильківський. Росписи этого здания выполнил художник Васильковский.
Розписи гробниць у Бені-Хасані (Єгипет); Росписи гробниц в Бени-Хасане (Египет);
фрескові розписи храму виконані 1670 року. фресковые росписи храма выполнены 1670 года.
Розписи на стінах виконані самим художником. Росписи на стенах исполнены самим художником.
Купол і розписи стелі Семінарської церкви. Купол и росписи потолка Семинарской церкви.
Поруч присутні каліграфічні розписи на стінах. Рядом присутствуют каллиграфические росписи на стенах.
Розписи трапезної були закінчені 1903 р., церкви - 1910 р. Росписи трапезной были закончены в 1903 г., церкви - в 1910 г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!