Примеры употребления "Розміщений" в украинском с переводом "расположить"

<>
показать все
Розміщений у зеленій зоні міста. Расположен в зеленой зоне города.
Завод розміщений в місті Вроцлав. Завод расположен в городе Вроцлав.
Наш заклад розміщений у Толедо. Наш объект расположен в Толедо.
Завод розміщений в Бейт-Шеан. Завод расположен в Бейт-Шеан.
На території школи розміщений басейн. На крыше школы расположен бассейн.
Завод розміщений в Кирьят-Малахі. Завод расположен в Кирьят-Малахи.
Сьогодні музей розміщений у двох будинках. Сегодня музей расположен в двух домах.
Проект розміщений на сервері у Німеччині. Сайт расположен на сервере в Германии.
Це - розміщений порівняно недалеко вулкан Везувій. Это - расположенный сравнительно недалеко вулкан Везувий.
Туристичний комплекс розміщений в рекреаційній зоні. Туристический комплекс расположен в рекреационной зоне.
Зараз тут розміщений торговий центр "Плазма". Сейчас здесь расположен торговый центр "Плазма".
Розміщений на кладовищі по вулиці Незалежності. Расположенный на кладбище по улице Независимости.
Методичний кабінет розміщений в окремій кімнаті. Методический кабинет расположен в просторной комнате.
Замок розміщений на пагорбі вулканічного походження. Замок расположен на холме вулканического происхождения.
Географічнт розміщений на гірському плато Хардангервіда. Географически расположен на горном плато Хардангервидда.
В Естерґомі розміщений угорський конституційний суд. В Эстергоме расположен Венгерский конституционный суд.
Трибунал розміщений в Брюсселі, в Бельгії. Суд расположен в Брюсселе, в Бельгии.
Найвищий оглядовий майданчик розміщений на 124 поверсі. Сама обзорная площадка расположена на 124 этаже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ