Примеры употребления "Розвинений" в украинском с переводом "развитый"

<>
Переводы: все97 развить49 развитый48
Економічно найбільш розвинений острів Оаху. Наиболее экономически развит остров Оаху.
Найбільш розвинений фітопланктон і бентос. Наиболее развит фитопланктон и бентос.
У Гватемалі добре розвинений туризм. В Гватемале хорошо развит туризм.
Потиличний бугор слабо розвинений [1]. Затылочный бугор слабо развит [1].
У багатьох розвинений кольоровий зір. У многих развито цветное зрение.
Соціальний устрій: розвинений комунізм (Полудень). Социальное устройство: развитый коммунизм (Полдень).
Zope, розвинений сервер веб-застосунків. Zope, развитый сервер web-приложений.
У літні місяці розвинений екотуризм. В летние месяцы развит экотуризм.
Кістяк добре розвинений, рельєфна мускулатура. Костяк хорошо развит, мускулатура рельефная.
Розвинений тут і гастрономічний туризм. Развит здесь и гастрономический туризм.
Лист носа добре розвинений, ланцетний. Лист носа хорошо развит, ланцетный.
Ось такий різнобічно розвинений спортсмен. Вот такой разносторонне развитый спортсмен.
розвинений і престижний Шевченківський район развитый и престижный Шевченковский район
У Львові розвинений кластер ІТ. Во Львове развит кластер ИТ.
У місті добре розвинений гандбол. В городе хорошо развит гандбол.
Чернігівська область - економічно розвинений регіон. Черниговская область - экономически развитый регион.
Міський транспорт в Чорногорії розвинений погано. Городской транспорт в Черногории развит слабо.
Розвинений та диверсифікований промисловий сектор економіки Развитый и диверсифицированный промышленный сектор экономики
У районі добре розвинений трубопровідний транспорт. Хорошо развит в районе трубопроводный транспорт.
Особливо алкоголізм розвинений в місцевих селах. Особенно алкоголизм развит в местных деревнях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!