Примеры употребления "Розвивається" в украинском с переводом "развиваться"

<>
показать все
Марка Garcia розвивається величезними темпами. Марка Garcia развивается огромными темпами.
Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина. Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина.
Розвивається гепатит, переростає в цироз; Развивается гепатит, перерастающий в цирроз;
Іноді розвивається поліартрит плечового суглоба. Иногда развивается полиартрит плечевого сустава.
Функціонують картингові секції, розвивається мотокрос. Функционируют картинговые секции, развивается мотокросс.
Розвивається дрібне землекористування фермерського типу. Развивается мелкое землепользование фермерского типа.
Швидко розвивається гірськолижний спорт, сноуборд. Быстро развивается горнолыжный спорт, сноуборд.
За нестачі заліза розвивається хлороз. При недостатке железа развивается хлороз.
Розвивається панкреатит (гострий або хронічний). Развивается панкреатит (острый или хронический).
На півдні розвивається рибальство, вівчарство. На юге развивается рыболовство, овцеводство.
Стрімко розвивається представницька мережа компанії. Стремительно развивается представительская сеть компании.
Ортопедична стоматологія розвивається досить інтенсивно. Ортопедическая стоматология развивается довольно интенсивно.
У дитини розвивається просторова уява. У ребенка развивается пространственное воображение.
Розвивається клінічна картина тяжкої ядухи. Развивается клиническая картина тяжелого удушья.
Навколо цього сюжету розвивається історія. Вокруг нее развивается сюжет рассказа.
Молода, динамічно розвивається компанія "Sturm!" Молодая, динамично развивающаяся компания "Sturm!"
Стрімко розвивається галузь етикетування - виноробство. Стремительно развивающаяся область этикетирования - виноделие.
Протягом року розвивається 1 генерація. За год развивается 1 поколение.
Розвивається маслоробна і консервна промисловість. Развивается маслобойная и консервная промышленность.
Захворювання Бінсвангера розвивається повільними темпами. Заболевание Бинсвангера развивается медленными темпами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ