Примеры употребления "Розвиватися" в украинском

<>
Тут буде розвиватися масовий спорт. Будут развиваться массовые виды спорта.
Почали розвиватися інтерактивні багатотермінальні системи поділу часу. Началось развитие интерактивных многотерминальных систем разделения времени.
Це допомагало місту розвиватися та збагачуватися. Это помогало городу расти и развиваться.
Реєструйтеся і давайте розвиватися разом! Регистрируйтесь и давайте развиваться вместе!
Раптом починає розвиватися алкогольна залежність? Вдруг начинает развиваться алкогольная зависимость?
Яхтинг в Сочі буде розвиватися Яхтинг в Сочи будет развиваться
Можуть також розвиватися депресивні стани. Могут также развиваться депрессивные состояния.
Намагайтеся також постійно інтелектуально розвиватися. Старайтесь также постоянно интеллектуально развиваться.
Інноваційно-сила водіння Nuoya розвиватися. Инновационно-сила вождения Nuoya развиваться.
Почала розвиватися туристсько-краєзнавча робота. Начала развиваться туристско-краеведческая работа.
Талант Сели продовжував розвиватися далі. Талант Селы продолжал развиваться дальше.
Криміналістична тактика продовжує активно розвиватися. Криминалистическая тактика продолжает активно развиваться.
Як вони допомагають косплеєрам розвиватися? Как они помогают косплеерам развиваться?
Воно буде розвиватися семимильними кроками. Вы будете развиваться семимильными шагами!
Давайте розвиватися правильно, по-жіночому! Давайте развиваться правильно, по-женски!
Розвиватися, вдосконалюватися та відкриватися новому Развиваться, совершенствоваться и открываться новому
Так само всесторонньо має розвиватися конкуренція. Так же всесторонне должна развиваться конкуренция.
У водних розчинах можуть розвиватися мікроорганізми. В водных растворах могут развиваться микроорганизмы.
Почала розвиватися внутрішня бавовняно-паперова промисловість. Начала развиваться внутренняя хлопчато-бумажная промышленность.
виник і став розвиватися небанківський сектор. возник и стал развиваться небанковский сектор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!