Примеры употребления "Розвивалося" в украинском с переводом "развиваться"

<>
Переводы: все20 развиваться20
показать все
Розвивалося також театрально-декораційне мистецтво. Развивалось также театрально-декорационное искусство.
Наступні роки виробництво динамічно розвивалося. Последующие годы завод динамично развивался.
Швидко розвивалося мистецтво книжкової гравюри. Быстро развивалось искусство книжной гравюры.
Спочатку машинобудування розвивалося повільними темпами.. Сначала машиностроение развивалось медленными темпами.
Життя візантійців за середньовіччя розвивалося Жизнь византийцев в средневековье развивалось
Потужно розвивалося місто у другій пол. Мощно развивался город во второй пол.
У XVI ст. успішно розвивалося книговидання. В XVI в. успешно развивалось книгоиздание.
Після прийняття християнства (966) розвивалося кам. После принятия христианства (966) развивается кам.
У степовій зоні розвивалося кочове скотарство. В степной зоне развивалось кочевое скотоводство.
Вкрай повільно розвивалося станкове реалістичне мистецтво. Крайне медленно развивалось станковое реалистическое искусство.
Творчість Голдінга розвивалося у трьох напрямках: Творчество Голдинга развивалось в трех направлениях:
Зародилося і швидко розвивалося власне машинобудування. Возникло и стало стремительно развиваться машиностроение.
Розвивалося торгове землеробство в селянських господарствах. Развивалось торговое земледелие в крестьянских хозяйствах.
Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання. Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание.
Розвивалося велике боярське і монастирське землеволодіння. Развивалось крупное боярское и монастырское землевладение.
Розвивалося ремісництво, почала складатися козацька буржуазія. Развивалось ремесленничество, начала складываться казацкая буржуазия.
Сільське господарство розвивалося на екстенсивній основі. Сельское хозяйство развивалось на экстенсивной основе.
Розвивалося документальне, науково-популярне і мультиплікаційне кіно. Развивалось документальное, научно-популярное и мультипликационное кино.
Успішніше розвивалося настання 11-ої гвардійської армії. Успешнее развивалось наступление 11-й гвардейской армии.
З 1890-х років селище інтенсивно розвивалося. С 1890-х годов посёлок интенсивно развивался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ