Примеры употребления "Родинний" в украинском с переводом "семейный"

<>
Переводы: все14 семейный13 фамильный1
Баня на дровах "Родинний Затишок" Баня на дровах "Семейный Уют"
Успадкував родинний бізнес - вугільні шахти. Унаследовал семейный бизнес - угольные шахты.
Родинний затишок або гучна вечірка. Семейный уют или шумная вечеринка.
Родинний проект "Історія мого життя" Семейный проект "История моей семьи"
Українська вишиванка як родинний оберіг Украинская вышиванка как семейный оберег
Родинний стан - одружений (цивільний шлюб). Семейное положение: женат (гражданский брак).
Тут популярний родинний відпочинок з дітьми. Здесь популярен семейный отдых с детьми.
Пошук по розділу сайта Родинний портрет Поиск по разделу сайта Семейный портрет
Полтавський центр сім'ї "Родинний дім" Полтавский центр семьи "Семейный дом"
"Годзе" - це наш маленький родинний "Улісс". "Годзе" - это наш маленький семейный "Улисс".
"Родинний портрет: з минулого з любов'ю" "Семейный портрет: из прошлого с любовью"
1 вересня - виключно родинний і святковий день. 1 сентября - исключительно семейный и праздничный день.
Це вже 12-й всеукраїнський родинний фестиваль, Это уже 12-й всеукраинский семейный фестиваль,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!