Примеры употребления "Ретельний" в украинском

<>
Переводы: все11 тщательный11
ретельний пропускний контроль співробітників підприємства; тщательный пропускной контроль сотрудников предприятия;
Ретельний аналіз апаратної частини томографа; Тщательный анализ аппаратной части томографа;
Усі кандидати пройшли ретельний відбір. Все кандидаты прошли тщательный отбор.
Потрібен ретельний догляд за рослинами Требуется тщательный уход за растениями
ретельний контроль якості виготовленої продукції тщательный контроль качества произведенной продукции
особливо ретельний огляд на митниці; особо тщательный досмотр на таможне;
Ретельний підбір персоналу, навчання та атестація. Тщательный подбор персонала, обучение и аттестация.
Ретельний відбір постачальників і контроль якості Тщательный отбор поставщиков и контроль качества
Щоденна перевірка обладнання, ретельний інструктаж пасажирів. Ежедневная проверка оборудования, тщательный инструктаж пассажиров.
Всі сім'ї пройшли ретельний відбір; Все семьи прошли тщательный отбор;
Митний контроль в Ізраїлі дуже ретельний. Таможенный контроль в Израиле предельно тщательный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!