Примеры употребления "Ретельне" в украинском с переводом "тщательный"

<>
Переводы: все13 тщательный13
Ретельне обстеження виявило рак печінки. Тщательное обследование выявило рак печени.
Перед імплантацією проводиться ретельне дослідження. Перед вживлением проводится тщательное исследование.
Щоденне ретельне підмивання - абсолютна необхідність. Ежедневное тщательное подмывание - абсолютная необходимость.
Перед лікуванням проводиться ретельне обстеження. Перед лечением проводится тщательная диагностика.
Ретельне опрацювання блакитного дону [прим. Тщательная проработка голубого дона [прим.
Провести ретельне дослідження (п. 8) Провести тщательное исследование (пар. 8)
Це дозволяє провести більш ретельне прибирання. Это позволяет провести более тщательную уборку.
Нові препарати - Ретельне Обов'язковий Оцінка Новые препараты - Тщательное Обязательный Оценка
Ізабель Лукас - Ретельне що ви хочете, Изабель Лукас - Тщательное что вы хотите,
Коли процес завершено, проводиться ретельне змивання. Когда процесс завершен, производится тщательное смывание.
Чженчжоу ретельне розслідування порушень літніх скутеристів Чжэнчжоу тщательное расследование нарушений пожилых скутеристов
Продукти через багато процесів, ретельне подрібнення Продукты через многие процессы, тщательное измельчение
Продукти через багато ПРОЦЕСІВ, ретельне шліфування Продукты через много ПРОЦЕССОВ, тщательное шлифование
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!