Примеры употребления "Райони" в украинском

<>
Переводы: все76 район75 область1
показать все
Збройні бої в повстанські райони Вооруженные бои в повстанческие районы
Опорою автокефалістів були північно-західні райони. Опорой автокефалистов были северо-западные области.
досліджено маловідомі райони Тихого океану; исследованы малоизвестные районы Тихого океана;
linnaosa) чи волосні райони (ест. linnaosa) или волостные районы (эст.
Обстрілу піддалися три райони міста. Обстрелу подверглись три района города.
Поєднує райони Гжегужки і Заблоце. Соединяет районы Гжегужки и Заблоце.
Ці райони називають "міста-привиди". Эти районы называют "города-призраки".
Адміністративні райони перетворено на міські. Административные районы превращены в городские.
Скасовано волості, створюються укрупнені райони. Упразднены волости, создаются укрупнённые районы.
переселили у південні райони України. переселили в южные районы Украины.
Райони діяльності циклонів та антициклонів Районы деятельности циклонов и антициклонов
Основні берегові рекреаційно-туристичні райони: Основные береговые рекреационно-туристические районы:
Поділений на 4 міські райони. Разделён на 4 городских района.
райони пізнавального і екскурсійного туризму; районы познавательного или экскурсионного туризма;
Це найбільш рибні райони Атлантики. Это самые рыбные районы Атлантики.
Райони вузької і широкої спеціалізації. Районы узкой и широкой специализации.
усі задані райони було обстежено; все заданные районы были обследованы;
Нагадаємо, Кабмін перейменував чотири райони. Напомним, Кабмин переименовал четыре района.
Туристські райони: ієрархія і типологія. Туристские районы: иерархия и типология.
Батьківщина китоглавів - заболочені райони Африки. Родина китоглава - заболоченные районы Африки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ