Примеры употребления "Пісня" в украинском с переводом "песнь"

<>
Переводы: все190 песня170 песнь20
І діви пісня ледь чутна И девы песнь едва слышна
Пісня використовується в християнському богослужінні. Песнь используется в христианском богослужении.
Пісня любові співають і повторюють. Песнь любви поют и повторяют.
Аннотация / Описание книги - "Лісова пісня" Аннотация / Описание книги - "Песнь песней"
1909 - "Пісня про купця Калашникова" 1909 - "Песнь про купца Калашникова"
Лонгфелло Генрі "Пісня про Гайавату" Лонгфелло Генри "Песнь о Гайавате"
Мавка ("Лісова пісня" М. Скорульського); Мавка ("Лесная песнь" М. Скорульского);
Теги: "Різдвяна пісня у прозі" Произведение: "Рождественская песнь в прозе"
наслідуючи Некрасову, або Любовна пісня Іванова Подражая Некрасову, или Любовная песнь Иванова
Чарльз Діккенс "Різдвяна пісня в прозі". Чарльз Диккенс "Рождественская песнь в прозе".
Г. Малер - Пісня про Землю (дир. Г. Малер - Песнь о Земле (дир.
Мартіна "Пісня льоду і полум'я". Мартина "Песнь льда и огня".
Цей трек - логічне продовження пісня Broken. Этот трек - логическое продолжение песни Broken.
Лейла Слімані за книгу "Ніжна пісня" Лейла Слимани за книгу "Сладкая песнь"
Пасхальна пісня (Чарльз Вуд) для квартету рекордера Пасхальная песнь (Чарльз Вуд) для квартетного рекордера
Уперше "Пісня" надрукована в Парижі в 1837. Впервые "Песнь" напечатана в Париже в 1837.
Давньоскандинавська "Пісня про Велюнда" в "Старшій Едді". Древнеисландская "Песнь о Велунде" в "Старшей Эдде".
роман "Пісня слона" / Elephant Song (1982 рік). роман "Песнь слона" / Elephant Song (1982 год).
Джордж Мартін - "Пісня льоду та полум'я" Сага Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени"
найпізніша - 8-а Піфійська пісня (446 до н. е.). э., самое позднее - 8-я Пифийская песнь, 446 год до н.э.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!