Примеры употребления "Прізвище" в украинском с переводом "фамилия"

<>
Переводы: все149 фамилия144 имя3 по фамилии2
показать все
Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк; Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк;
Назвіть прізвище цього казкового майстра. Назовите фамилию этого сказочного мастера.
Аддамс (англ. Addams) - англійське прізвище. Аддамс (англ. Addams) - английская фамилия.
Steiner) - німецьке та єврейське прізвище. Steiner) - немецкая и еврейская фамилия.
Гера ́ симов - поширене російське прізвище. Гера ? симов - распространённая русская фамилия.
Mayer, Meyer, Maier) - німецьке прізвище. Mayer, Maier, Meier) - немецкая фамилия.
Прізвище Еппле належало французьким аристократам; Фамилия Эппле принадлежала французским аристократам;
Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн; Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман;
Справжнє прізвище Чаудрі (англ. Choudray). Настоящая фамилия Чаудри (англ. Choudray).
Назвіть прізвище цього знаменитого співвітчизника. Назовите фамилию этого известного архитектора.
"Моє прізвище буде в бюлетені. "Моя фамилия была в бюллетене.
Так Амелія отримала прізвище вітчима. Так Амелия получила фамилию отчима.
Діти Пашкевича взяли прізвище "Пашкови". Дети Пашкевича приняли фамилию "Пашковы".
Карр (англ. Carr) - англійське прізвище. Карр (англ. Carr) - английская фамилия.
Прізвище іншого арештованого - Володимир Васянович. Фамилия другого арестованного - Владимир Васянович.
Кодове слово / дівоче прізвище матері. Кодовое слово / девичью фамилию матери.
Томлінсон (англ. Tomlinson) - англійське прізвище. Томлинсон (англ. Tomlinson) - английская фамилия.
Нащадки його прийняли прізвище Гурко. Потомки его приняли фамилию Гурко.
Ніколае Манолеску (справжнє прізвище - Аползан; Николае Манолеску (настоящая фамилия - Аползан;
"Шерават" - дівоче прізвище її матері. "Шерават" - девичья фамилия её матери.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ