Примеры употребления "Прославився" в украинском

<>
показать все
Ейзенштейн прославився як "батько монтажу". Эйзенштейн прославился как "отец монтажа".
Прославився як майстер фантастичного бойовика. Известен как мастер фантастического боевика.
Прославився своїм бурхливим особистим життям. Он прославился бурной личной жизнью.
Прославився жіночий авіаційний полк ("Нічні відьми"). Широкую известность получил женский авиационный полк (Ночные ведьмы).
Він прославився також даром чудотворення. Он прославился также даром чудотворения.
Прославився виконанням творів Фридерика Шопена. Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена.
Прославився експертизами гучних кримінальних справ. Прославился экспертизами громких уголовных дел.
Прославився своїми діями при Смоленську. Прославился своими действиями при Смоленске.
Після смерті прославився численними чудами. По смерти прославился многочисленными чудесами.
Прославився як майстер тематичного живопису. Прославился как мастер тематической живописи.
Прославився вигнанням арабів з Ірану [2]. Прославился изгнанием арабов из Ирана [2].
Всесвітньо прославився як автор тіари Сайтаферна. Всемирно прославился как автор тиары Сайтаферна.
І прославився він насамперед як кінодраматург. Он прославился прежде всего как кинодраматург.
Він прославився трактатом "Scola, overo, Teatro". Он прославился трактатом "Scola, overo, Teatro".
Прославився Адамс і на дипломатичному поприщі. Прославился Адамс и на дипломатическом поприще.
Прославився яскравими антифашистськими статтями та творами. Прославился яркими антифашистскими статьями и произведениями.
Який дослідник прославився як жорстокий пірат? Какой исследователь прославился как жестокий пират?
Після цього образ прославився багатьма чудесами. После этого образ прославился многими чудесами.
Пирятин прославився завдяки фільму "Королева бензоколонки". Пирятин прославился благодаря фильму "Королева бензоколонки".
Джон Монтегю прославився своїми кулінарними винаходами. Джон Монтегю прославился своими кулинарными изобретениями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ