Примеры употребления "Приїжджають" в украинском с переводом "приезжать"

<>
Переводы: все16 приезжать16
На курорт приїжджають любителі риболовлі. На курорт приезжают любители рыбалки.
Приїжджають на місце, таксист говорить: Приезжают на место и таксист говорит:
Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків. Сюда приезжают десятки тысяч романтиков.
Вони приїжджають на Шефську допомогу. Они приезжают на Шефскую помощь.
Сюди приїжджають за емоціями і радощами. Сюда приезжают за эмоциями и радостью.
Каменецький і Таня приїжджають до Мегумі. Каменецкий и Таня приезжают к Мэгуми.
Багато австралійців приїжджають сюди на вихідні. Многие австралийцы приезжают сюда на выходные.
Подивитися на пернатих приїжджають багато туристів. Посмотреть на пернатых приезжают много туристов.
Лижники приїжджають в Боровец в листопаді. Лыжники приезжают в Боровец в ноябре.
Туристи приїжджають підлікуватися душею й тілом. Туристы приезжают подлечиться душой и телом.
Туди приїжджають найсильніші з різних країн. Туда приезжают сильнейшие с разных стран.
У Ризі завдяки горам приїжджають альпіністи. В Ризе благодаря горам приезжают альпинисты.
Сюди приїжджають паломники з усього світу. Сюда приезжают паломники со всего мира.
На виклики приїжджають фельдшер і водій. На вызовы приезжают фельдшер и водитель.
До цих пір в печери приїжджають лікуватися. До сих пор в пещеры приезжают лечиться.
Ще одна причина - загроза фізичної шкоди спортсменам, які приїжджають в Росію. Кроме того, существуют угрозы для физического здоровья спортсменов, приезжающих в Россию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!