Примеры употребления "Припущення" в украинском

<>
показать все
Телескоп CHARA підтвердив це припущення. Телескоп CHARA подтвердил это предположение.
Таким чином, припущення замінюються фактом. Таком образом, догадки заменяются фактом.
Однак припущення нульових трансакційних витрат - абстракція. но допущение нулевых трансакционных издержек - абстракция.
Таке припущення піддав критиці Назаренко. Такое предположение подверг критике Назаренко.
Череп слона підтверджує це припущення. Череп слона подтверждает это предположение.
Замініть ці припущення конкретними перевірками. Замените эти предположения конкретными проверками.
Найбільш імовірним видається друге припущення. Наиболее вероятным представляется второе предположение.
Значить, наше припущення було невірним. Значит, наше предположение было неверным.
Це припущення було доведено Кеном Рібет. Это предположение было доказано Кеном Рибетом.
Російські власті називають ці припущення абсурдними. Российские власти называют эти предположения абсурдными.
Припущення це засновано на двох доводах. Предположение это основано на двух доводах.
Припущення про роль води в двигуні Предположения о роли воды в двигателе
З часом правильність цього припущення підтвердилася. Со временем правильность этого предположения подтвердилась.
Припущення про спосіб життя лишаються дискусійними. Предположения об образе жизни остаются дискуссионными.
Таке припущення називається моделлю "ключ-замок". Такое предположение называется моделью "ключ-замок".
за спрямованістю припущення - позитивні і негативні; по направленности предположения - положительные и отрицательные;
Пізніші дослідження цілком підтвердили це припущення. Позднейшие исследования целиком подтвердили это предположение.
1) та макроекономічні прогнозні припущення (табл. 1) и макроэкономические прогнозные предположения (табл.
Телескоп CHARA підтвердив це припущення [8]. Телескоп CHARA подтвердил это предположение [8].
Інші джерела категорично відкидають подібне припущення. Другие источники категорически отвергают подобное предположение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ