Примеры употребления "Прикордонники" в украинском

<>
показать все
Там, його загорнули угорські прикордонники. Там, его завернули венгерские пограничники.
Загалом прикордонники помітили три комплекси. Всего таможенники увидели три комплекса.
Тельманове прикордонники знищили блокпост терористів. Тельманово пограничники уничтожили блокпост террористов.
Прикордонники негайно вирушили на затримання. Таможенники немедленно направились на задержание.
Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм". Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем".
Прикордонники розповіли про російські маневри. Пограничники рассказали о российских маневрах.
Всю ніч прикордонники залишалися заблокованими. Всю ночь пограничники оставались заблокированными.
Колишнього "служителя закону" прикордонники затримали. Бывшего "служителя закона" пограничники задержали.
Прикордонники витягли його на берег. Пограничники вытащили его на берег.
На пропозицію здатися прикордонники категорично відмовилися. На предложение сдаться пограничники категорически отказались.
Прикордонники мали наказ стріляти в перебіжчиків. Пограничники имели приказ стрелять в перебежчиков.
"Наші прикордонники дали нападникам гідну відсіч. "Наши пограничники дали нападающим достойный отпор.
Угорські прикордонники не намагаються запобігти втечу. Венгерские пограничники не пытаются предотвратить побег.
Російські прикордонники спростували інформацію про перестрілку. Российские пограничники опровергли информацию о перестрелке.
Трійцю лідерів замикають військовослужбовці та прикордонники. Тройку лидеров замыкают военнослужащие и пограничники.
Прикордонники фіксують відбитки пальців правої руки. Пограничники фиксируют отпечатки пальцев правой руки.
Прикордонники затримали чоловіка біля селища Тарамчук. Пограничники задержали мужчину возле поселка Тарамчук.
Прикордонники пояснили ситуацію із "бетонними огорожами" Пограничники объяснили ситуацию с "бетонными ограждениями"
Прикордонники відкрили вогонь, примусивши диверсантів втікти. Пограничники открыли огонь, заставив диверсантов бежать.
Прикордонники виявили приховані телефони та "планшети" Пограничники обнаружили скрытые телефоны и "планшеты"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ