Примеры употребления "Праві" в украинском с переводом "право"

<>
показать все
суддівський розсуд в кримінальному праві. судейское усмотрение в уголовном праве.
Дисциплінарна відповідальність в трудовому праві. дисциплинарной ответственности в трудовом праве.
плюралістичне суспільство, базоване на праві. плюралистическое общество, основанное на праве.
У речовому праві - це річ; В вещном праве - это вещь;
Крос К. Прецедент в англійському праві. Кросс К. Прецедент в Английском праве.
Найсуттєвіших успіхів досягнуто у конституційному праві. Существенных успехов достигнуто в конституционном праве.
У цивільному праві діє презумпція винуватості. В гражданском праве действует презумпция вины.
Крос Р. Прецедент в англійському праві. Крос Р. Прецедент в английском праве.
У цивільному праві такого збігу немає. В гражданском праве такого совпадения нет.
У банківському праві вона стає бланкетной. В банковском праве она становится бланкетной.
може грунтуватися на праві, моральних засадах. может базироваться на праве, моральных началах.
Опіка та піклування в цивільному праві. Опека и попечительство в гражданском праве.
Серйозні зміни відбулися у доказовому праві. Серьезные изменения произошли в доказательственном праве.
В трудовому праві цей факт вуалюється. В трудовом праве этот факт вуалируется.
Імперативність присутня в речовому праві спочатку. Императивность присутствует в вещном праве изначально.
Причинний зв'язок у кримінальному праві. Причинно-следственная связь в уголовном праве.
Екологічне законодавство базується на екологічному праві. Экологическое законодательство базируется на экологическом праве.
у внутрішньодержавному праві - закони та підзаконні акти; во внутригосударственном праве - законы и подзаконные акты;
Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві. Андреев В.К. Представительство в гражданском праве.
Майно повинне належати продавцю на праві власності. Они должны принадлежать продавцу на праве собственности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ