Примеры употребления "Поштовхи" в украинском с переводом "толчок"

<>
Переводы: все42 толчок39 толчки ощущались3
показать все
Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.
Поштовхи тривали майже 40 секунд. Толчки длились около 40 секунд.
Поштовхи відчувалися також в Ніцці. Толчки также ощущались в Ницце.
Поштовхи відчувалися в 11 префектурах. Толчки ощущались в 11 префектурах.
Поштовхи відчувалися на всьому острові. Толчки ощущались по всему острову.
Слабкі поштовхи відчувались в Одесі. Слабые толчки ощущались в Одессе.
Поштовхи відчули і жителі Тбілісі. Толчки ощутили также жители Тбилиси.
Поштовхи - самець штовхає самку мордою; Толчки - самец толкает самку мордой;
Поштовхи відчувалися також у Тирані. Толчки ощущались также в Тиране.
Нові поштовхи сталися 26 жовтня. Новые толчки случились 26 октября.
Підземні поштовхи відчувалися по всьому місту. Подземные толчки ощущались по всему городу.
Поштовхи відчувалися у Римі і Флоренції. Толчки ощущались в Риме и Флоренции.
Поштовхи відчувалися і на острові Ява. Толчки ощущались и на острове Ява.
Підземні поштовхи тривали приблизно 20 секунд. Подземные толчки длились примерно 20 секунд.
Поштовхи відчули жителі майже всієї України. Толчки ощутили жители почти всей Украины.
Підземні поштовхи відчули жителі навколишніх районів. Подземные толчки ощутили жители близлежащих районов.
Відчутними були поштовхи і місцевим жителям. Ощутимы были толчки и местными жителями.
Правилами заборонялися удари, але поштовхи дозволялися. Правилами запрещались удары, но толчки разрешались.
Його підземні поштовхи відчувалися в Токіо. Его подземные толчки ощущались в Токио.
Підземні поштовхи відчувалися також у Бангкоку. Подземные толчки ощущались также в Бангкоке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ