Примеры употребления "Постраждалих" в украинском с переводом "пострадать"

<>
8) евакуацію або відселення постраждалих; 8) эвакуацию или отселение пострадавших;
Багато постраждалих отримали ножові поранення. Многие пострадавшие получили ножевые ранения.
Постраждалих доставлено до Білоцерківської ЦРЛ. Пострадавшие доставлены в Белоцерковскую ЦРБ.
Постраждалих серед пасажирів потягу немає. Пострадавших среди пассажиров поезда нет.
Постраждалих в результаті НП немає. Пострадавших в итоге ЧП нет.
Постраждалих немає, газ було перекрито. Пострадавших нет, газ был перекрыт.
Постраждалих перевезли в амбулаторію Гудаурі. Пострадавших перевезли в амбулаторию Гудаури.
Серед пасажирів потягу постраждалих немає. Среди пассажиров поезда пострадавших нет.
Серед постраждалих поліцейські та перехожі. Среди пострадавших полицейские и прохожие.
Щодо інших постраждалих інформація уточнюється. По остальным пострадавшим информация уточнялась.
У списках постраждалих значаться діти. В списках пострадавших числятся дети.
Евакуація не проводилась, постраждалих немає. Эвакуация не проводилась, пострадавших нет.
Багато з постраждалих стали каліками. Многие из пострадавших стали калеками.
Стан всіх інших постраждалих - важкий. Состояние всех остальных пострадавших - тяжелое.
Нагадаємо, пожежні повідомили про 25 постраждалих. Напомним, пожарные проинформировали о 25 пострадавших.
Співробітники поліції просять відгукнутися інших постраждалих. Сотрудники полиции просят отозваться других пострадавших.
Постраждалих у результаті загорання складів немає. Пострадавших в результате возгорания складов нет.
Рятувальні служби намагаються допомогти сотням постраждалих. Экстренные службы оказывают помощь сотням пострадавших.
У двох постраждалих діагностовані травми хребта. У двоих пострадавших диагностированы травмы позвоночника.
З постраждалих районів евакуйовано 5674 осіб. Из пострадавших районов эвакуировано 5674 человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!