Примеры употребления "Поранення" в украинском с переводом "ранение"

<>
Після тяжкого поранення був демобілізований. После тяжёлого ранения его демобилизовали.
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
Багато постраждалих отримали ножові поранення. Многие пострадавшие получили ножевые ранения.
Отримали поранення 8 мирних луганчан. Получили ранения 8 мирных луганчан.
Дістав тяжке поранення та контузію. Получил тяжёлое ранение и контузию.
Отримав осколкові поранення та контузію. Получил осколочные ранения и контузию.
Дамер отримав тільки поверхневі поранення. Дамер получил только поверхностные ранения.
Через поранення прийшлося ампутувати ногу. Через ранения пришлось ампутировать ногу.
два футболісти отримали важкі поранення. два футболиста получили тяжелые ранения.
Удари, поранення, укуси тварин, кровотечі. Ушибы, ранения, укусы животных, кровотечения.
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
У нього було ножове поранення. Ей было нанесено ножевое ранение.
Зазнав поранення, лікувався у Австрії. Получил ранение, лечился в Австрии.
Діагноз: ножове поранення грудної клітки. Диагноз: ножевое ранение грудной клетки.
13 людей отримали несмертельні поранення. 13 человек получили несмертельные ранения.
Гітлер отримав дотичне поранення руки. Гитлер получил касательное ранение руки.
Усі поранення нанесені холодною зброєю. Все ранения нанесены холодным оружием.
Травматичний - після поранення, травми живота. Травматический - после ранения, травмы живота.
У 74 правоохоронців - вогнепальні поранення. У 74 правоохранителей - огнестрельные ранения.
Однак поранення не пройшло даром. Однако ранение не прошло даром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!