Примеры употребления "Поранений" в украинском с переводом "раненный"

<>
показать все
Був важко поранений під Нарвою. Был тяжело ранен под Нарвой.
Поранений у битві при Гейльсберге. Ранен в сражении при Гейльсберге.
"Кілер теж поранений, його затримано. "Киллер тоже ранен, он задержан.
Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.
Був поранений, але залишився строю. Был ранен, но остался строю.
Поранений, інвалід війни ІІ групи. Ранен, инвалид войны I группы.
"Він поранений дробом у спину. "Он ранен дробью в спину.
Важко поранений, евакуйований до Німеччини. Тяжело ранен и эвакуирован в Румынию.
Ще один заручник тяжко поранений. Еще один заложник тяжело ранен.
При тарані був важко поранений. При таране был тяжело ранен.
Уцілів старший брат, він поранений. Уцелел старший брат, он ранен.
Був смертельно поранений пострілом снайпера. Был смертельно ранен выстрелом снайпера.
Волентір важко поранений уламками моста. Волентир тяжело ранен обломками моста.
Двічі поранений, відмічений трьома медалями. Дважды ранен, отмечен тремя медалями.
Тимофій Хмельницький був смертельно поранений. Тимофей Хмельницкий был смертельно ранен.
Смертельно поранений в Лейпцігському бої. Смертельно ранен в Лейпцигском сражении.
Двічі поранений і двічі контужений. Дважды ранен и дважды контужен.
Поранений в бідне серце навиліт. Ранен в бедное сердце навылет.
Смертельно поранений на Малаховому кургані. Смертельно ранен на Малаховой кургане.
Смертельно поранений в Лейпцігській битві. Смертельно ранен в Лейпцигской битве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ