Примеры употребления "Помічені" в украинском

<>
Там помічені прихильники Міхеіла Саакашвілі. Там замечены сторонники Михеила Саакашвили.
Ці банери будуть помічені попередженням. Эти баннеры будут помечены предупреждением.
Поля, помічені * обов'язкові для заповнення Поля, помеченные * обязательны для заполнения
Поля помічені * є обов'язкові для заповнення Поля отмеченные * являются обязательными для заполнения
Помічені анатомічні подібності з археоптериксом. Замечены анатомические сходства с археоптериксом.
Такі сторінки помічені спеціальною зіркою. Такие страницы помечены специальной звездой.
Усі новини, помічені "хабарник" на Мета Новинах. Все новости, помеченные "Актабанк" на Мета Новостях.
Його старання були помічені професорами. Его старания были замечены профессорами.
Рожевим кольором помічені державні вихідні дні. Розовым цветом помечены государственные выходные дни.
Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю. Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью.
Повідомляє адміністрацію про помічені несправності. Сообщение администрации о замеченных неисправностях.
"Помічені" - це дуже м'яко сказано. "Замечены" - это очень мягко сказано.
На поверхні Місяця помічені нові кратери На поверхности Луны замечены новые кратеры
На самих вишках були помічені снайпери. На самих вышках были замечены снайперы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!