Примеры употребления "Поля" в украинском

<>
Переводы: все196 поле192 пола4
Університет Поля Сабатьє (Тулуза, Франція). Университет Поля Сабатье, г. Тулуза, Франция.
Вишивка "макового поля" Вишивка "Квіткова візок" Вышивка "Маковое поле" Вышивка "Цветочная тележка"
Гра розпочалася атаками господарів поля. Матч начался атаками хозяев поля.
Лікар направляє на пацієнт магнітного поля. Врач направляет на пациента магнитное поле.
магнітотерапія - використовується дія магнітного поля; магнитотерапия - используется действие магнитного поля;
Плити розташовано концентричними колами серед відкритого поля. Плиты расположены концентрическими кругами в открытом поле.
U - вектор-потенціал поля тяжіння. U - вектор-потенциал поля тяготения.
Підозрюваний раніше потрапляв до поля зору міліції. Подозреваемый уже попадал в поле зрения милиции.
Підготовка полуничного поля - Oril-Eco Подготовка клубничного поля - Oril-Eco
Заповніть поля та відправте, ясно! Заполните поля и отправьте, ясно!
Поля оформлені арабесками і картушами; Поля оформлены арабесками и картушами;
Хуанхе затоплювала поля, змиваючи поселення. Хуанхэ затопляла поля, смывая селения.
Хвилюєтесь через вплив електромагнітного поля? Волнуетесь из-за влияния электромагнитного поля?
8-й округ - Єлисейські Поля 8-й округ: Елисейские поля
Всі поля обовязкові для заповнення Все поля обязательны для заполнения
розрахунок параметрів поля - площа, периметр; расчет параметров поля - площадь, периметр;
Циклічні коливання геомагнітного поля Землі; циклические колебания геомагнитного поля Земли;
Шарнір допомагає копіювати рельєф поля. Шарнир помогает копировать рельеф поля.
МТС обробляла поля З0 господарств. МТС обрабатывала поля 30 хозяйств.
заливні луги, канали, рисові поля. заливные луга, каналы, рисовые поля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!