Примеры употребления "Пожежа" в украинском с переводом "пожар"

<>
Пожежа на першому енергоблоці АЕС. Пожар на первом энергоблоке АЭС.
Пожежа поширилася на найближчі автомобілі. Пожар распространился на ближайшие автомобили.
Пожежа була ліквідована 13 січня. Пожар был ликвидирован 13 января.
На місці продовжує бушувати пожежа. На месте продолжает бушевать пожар.
Причиною цього був найсильніший пожежа. Причиной этого был сильнейший пожар.
Пожежа війни почався з Балкан. Пожар войны начался с Балкан.
Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.
Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста. Пожар способствовал кардинальной перестройке города.
У реакторному залі виникла пожежа. В реакторном зале возник пожар.
Відповідальність перед сусідами (затоплення / пожежа) Ответственность перед соседями (затопление / пожар)
Пожежа локалізована о 17:05. Пожар локализован в 17:05.
"Гідропарк" у Києві сталася пожежа. "Гидропарк" в Киеве произошел пожар.
Пожежа в ущелині Уч-Кош. Пожар в ущелье Уч-Кош.
Згодом замок сильно пошкодила пожежа. Впоследствии замок сильно повредил пожар.
Пожежа забрала десятки людських життів. Пожар унес жизни десятков человек.
Пожежа 1718 року пошкодила її. Пожар 1718 года повредил её.
Зоря як пожежа на снігу... Заря как пожар на снегу...
пожежа або вибух (крім підпалу). пожар или взрыв (кроме поджога).
"Пожежа охопила 18 квадратних кілометрів. "Пожар охватил 18 квадратных километров.
Пожежа знищила більшу частину будівель. Пожар уничтожил большую часть здания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!