Примеры употребления "Першій" в украинском с переводом "первый"

<>
Переводы: все36 первый36
Тетяна виступала на першій шахівниці. Татьяна выступала на первой доске.
Революційний рух в першій пол. Революционное движение в первой пол.
У першій бабки - чотири сини... У первой бабки - четыре сына...
У першій частині переважає віршований текст. В первой части преобладает стихотворный текст.
Змін в першій десятці не сталось. Изменений в первой десятке не было.
Пацифісти з'явилися в першій пол. Пацифисты появились в первой пол.
В першій двоспальне ліжко, розкладний диван. В первой двуспальная кровать, раскладной диван.
Португальці, які ще в першій пол. Португальцы, которые еще в первой пол.
У першій стрічці грає Валентин Гафт. В первой ленте играет Валентин Гафт.
• Закінчено земляні роботи по першій секції. • Закончены земляные работы по первой секции.
в першій секції відбувається заливка фундаменту; в первой секции происходит заливка фундамента;
Осінь настає в першій декаді жовтня. Осенняя кончается в первой декаде октября.
У першій спальні: зручне двоспальне ліжко. В первой спальне: удобная двуспальная кровать.
У Першій лізі змагаються чотирнадцять команд. В Первой лиге соревнуются четырнадцать команд.
У першій лізі все починалося оптимістично. В первой лиге все начиналось оптимистично.
Пам'ятник першій вчительці в Саратові. Памятник первой учительнице в Саратове.
На першій червоній частині срібний кадуцей. На первой красной части серебряный кадуцей.
Комфортна квартира в першій береговій лінії.. Комфортабельная квартира в первой береговой линии..
На першій позиції рейтингу - Рейчел Рей. На первой позиции рейтинга - Рейчел Рэй.
Джармуша, Р. Еберта - в першій десятці). Джармуша, Р. Эберта - в первой десятке).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!