Примеры употребления "Перша" в украинском с переводом "первый"

<>
Переводы: все570 первый570
Перша згадка трояна Corkow (Metel). Первое упоминание трояна Corkow (Metel).
Виписка з реєстра (Перша сторінка) Выписка из реестра (Первая страница)
А-6А - перша серійна модифікація. С-5А - первая серийная модификация.
Саме перша категорія характеризує побої. Именно первая категория характеризует побои.
На Дону пролилася перша кров. В Донецке пролилась первая кровь.
Перша справжня писемність в Шумері. Первая настоящая письменность в Шумере.
Перша частина - здача норм ГТО. Первая часть - сдача норм ГТО.
Перша жінка, нагороджена премією Тюрінга. Первая женщина, награждённая премией Тьюринга.
Перша публікація - "Свобода змагатися" (1953). Первая публикация - "Свобода соревноваться" (1953).
Перша в списку: гора Брецкул. Первая в списке: гора Брецкул.
перша категорія - найбільш респектабельні юрисдикції. первая категория - наиболее респектабельные юрисдикции.
Перша світова забрала менше життів. Первая мировая унесла меньше жизней.
Перша дружина - Людмила Глизіна [6]; Первая жена - Людмила Глызина [6];
Перша робота - в астрономічній обсерваторії. Первая работа - в астрономической обсерватории.
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Перша П. сконструйована в 1887. Первая П. сконструирована в 1887.
Опатія - перша пані хорватського туризму. Опатия - первая дама хорватского туризма.
Перша - це незалежні процесингові центри. Первая - это независимые процессинговые центры.
Перша книжка є частково автобіографічною. Первая книга является частично автобиографической.
Перша місійна подорож апостола Павла. Первое Миссионерское путешествие Апостола Павла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!