Примеры употребления "Перевіряється" в украинском с переводом "проверяться"

<>
Переводы: все23 проверяться23
Зараз результат перевіряється спортивною федерацією. Сейчас результат проверяется спортивной федерацией.
Герметичність вкладиша перевіряється надлишковим тиском. герметичность вкладыша проверяется избыточным давлением.
Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів. Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов.
Перевіряється правильність заповнення мета-тегів. Проверяется правильность заполнения мета-тегов.
"Ця інформація перевіряється", - зазначив Ігнатовський. "Эта информация проверяется", - отметил Игнатовский.
Перевіряється інформація про підпал авто. Проверяется информация о поджоге авто.
Кожна інформація аналізується та перевіряється. Все данные анализируются и проверяются.
Якість шва неодмінно перевіряється лазером. Качество шва обязательно проверяется лазером.
Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо. Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно.
їх робота перевіряється генеральними інспекторами міністерств. их работа проверяется генеральными инспекторами министерств.
Тут маркуються лижі і перевіряється гвинтівка. Здесь маркируются лыжи и проверяется винтовка.
Якість нашої продукції перевіряється сертифікованою лабораторією. Качество нашей продукции проверяется сертифицированной лабораторией.
Перед складанням перевіряється наявність кріпильних елементів. Перед сборкой проверяется наличие крепежных элементов.
періодично вантуз забирається і перевіряється слив; периодически вантуз убирается и проверяется слив;
Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання. Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования.
та перевіряється за допомогою відкритого ключа. Также он проверяется благодаря открытому ключу.
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Правильність укладання матеріалу перевіряється за допомогою копірки. Правильность укладки материала проверяется с помощью копирки.
Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання. Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения.
Конверти відкриваються, перевіряється комплектність і збереженість вкладеного. Конверты вскрываются, проверяется комплектность и сохранность вложений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!