Примеры употребления "Перевірили" в украинском с переводом "проверить"

<>
Переводы: все13 проверить12 провели проверку1
Ми звернення перевірили і відмовили. Мы обращение проверили и отказали.
Дослідники перевірили вакцину на мишах. Исследователи проверили препарат на мышах.
У Тернополі перевірили міські пляжі. В Петербурге проверили городские пляжи.
Перед стартом ракету додатково перевірили. Перед стартом ракету дополнительно проверили.
Ми все ретельно перевірили і підготували. Мы все тщательно проверили и подготовили.
У Києві перевірили 43 автобусних маршрути. В Киеве проверили 43 автобусных маршрута.
В агентстві перевірили 113 декларацій чиновників. В агентстве проверили 113 деклараций чиновников.
Соціології перевірили опитування за самовідчуттю людей. Социологии проверили опросы по самоощущению людей.
Українські військові перевірили боєготовність РСЗВ "Ураган" Украинские военные проверили боеготовность РСЗО "Ураган"
Його також перевірили на детекторі брехні. Также ее проверили на детекторе лжи.
Ми перевірили цю інформацію в СІЗО. Мы проверили эту информацию в СИЗО.
Свою гіпотезу вчені перевірили на лабораторних щурах. Свою гипотезу ученые проверили на лабораторных мышах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!