Примеры употребления "Перевірено" в украинском

<>
показать все
Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.
Це перевірено і доведено досвідом. Это проверено и доказано опытом.
Кожне з них ретельно перевірено. Каждая из них тщательно проверялась.
Зібрано і перевірено на macOS 10.13. Собрано и протестировано на macOS 10.13.
(Перевірено 29 січня 2017) Monica. (Проверено 29 января 2017) Monica.
(англ.) (Перевірено 23 січня 2012) (англ.) (Проверено 23 января 2012)
(Перевірено 29 січня 2017) Nas. (Проверено 29 января 2017) Nas.
Перевірено 20 грудня 2011 (англ.). Проверено 20 декабря 2011 (англ.).
Перевірено 2 листопада 2008 (англ.). Проверено 2 ноября 2008 (англ.).
(Перевірено 29 січня 2017) Sting. (Проверено 29 января 2017) Sting.
Profolan перевірено - 9 важливих фактів! Profolan проверено - 9 важных фактов!
(Перевірено 29 січня 2017) Sugababes. (Проверено 29 января 2017) Sugababes.
(англ.) (Перевірено 16 січня 2011) (англ.) (Проверено 16 января 2011)
Vimax перевірено - 9 важливих фактів! Vimax проверено - 9 важных фактов!
(фр.) (Перевірено 26 січня 2012) (фр.) (Проверено 26 января 2012)
Перевірено та схвалено компанією DHL Проверено и одобрено компанией DHL
(англ.) - (Перевірено 21 вересня 2009). (англ.) - (Проверено 21 сентября 2009).
Також перевірено укомплектованість предмету екіпіровки. Также проверена укомплектованность предмета экипировки.
За цей період перевірено 12 перевізників. За этот период проверено 12 перевозчиков.
Перевірено 31 жовтня 2012 Jamne, Lars. Проверено 31 октября 2012 Jamne, Lars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ