Примеры употребления "Панове" в украинском

<>
Шановні товариші, пані та панове! Уважаемые товарищи, дамы и господа!
Щиро дякую, шановні пані та панове! Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены!
Ваша Святосте, пані та панове! Ваше Святейшество, дамы и господа!
Шановні пані та панове журналісти! Уважаемые дамы и господа журналисты!
Влаштовуйтеся зручніше, пані та панове! Устраивайтесь поудобнее, дамы и господа!
У цікавий час живемо, панове. В интересное время живем, господа!
Cтавки подвоюються, пані та панове! Cтавки удваиваются, дамы и господа!
Пані та панове, доброго ранку. Дамы и господа, доброе утро.
Панове Атланти, поверніться на робочі місця. Господа Атланты, вернитесь на рабочие места.
Менше потрібно красти, панове з уряду! Меньше нужно воровать, господа из правительства!
Тому, панове установники, з наступаючим вас! Поэтому, господа установщики, с наступающим вас!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!