Примеры употребления "Оформляє" в украинском с переводом "оформлять"

<>
Переводы: все20 оформлять20
показать все
Оформляє і розраховує результати аналізів. Оформляет и рассчитывает результаты анализов.
П. оформляє експресивний репертуар людини. П. оформляет экспрессивный репертуар человека.
Оформляє документацію про результати контролю. Оформляет документацию о результатах контроля.
оформляє і видає службові посвідчення. Оформляет и выдает служебные удостоверения.
Заставу оформляє контрагент - продавець товару. Залог оформляет контрагент - продавец товара.
Оформляє актами рух музейних предметів. Оформляет актами движение музейных предметов.
Документально оформляє прийом іноземних громадян. Документально оформляет прием иностранных граждан.
Оформляє не вручені поштові відправлення. Оформляет не вручены почтовые отправления.
програмами, оформляє необхідну технічну документацію. программами, оформляет необходимую техническую документацию.
Оформляє вітрину бару та барну стійку. Оформляет витрину бара и барную стойку.
Канадський фахівець оформляє Ваш пакет документів Канадский специалист оформляет Ваш пакет документов
контактні дані особи, яке оформляє розписку. контактные данные лица, которое оформляет расписку.
Решту площа кожен оформляє як може. Оставшуюся площадь каждый оформляет как может.
оформляє запрошення, контракти для іноземних громадян; оформляет приглашения, контракты для иностранных граждан;
Оформляє і реєструють в реєстрі сертифікати; оформляет и регистрируют в реестре сертификаты;
Оформляє і видає працівникам службові посвідчення. Оформляет и выдаёт служебные удостоверения работникам.
Правильно оформляє позовну заяву в суд Правильно оформляет исковое заявление в суд
Своє рішення комісія із соцстраху оформляє протоколом. Свое решение комиссия по соцстраху оформляет протоколом.
Оформляє документацію з укладання договорів з авторами. Оформлять документацию по заключению договоров с авторами.
Сім'я Трегерів удочеряє Джессі (оформляє опіку). Семья Трегеров удочеряет Джесси (оформляет опеку).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ