Примеры употребления "Отримана" в украинском с переводом "получить"

<>
Ваша заявка отримана, очікуйте дзвінка! Ваша заявка получена, ожидайте звонка!
Отримана поверхня буде ідеально рівною. Полученная поверхность будет идеально ровной.
Інформація отримана з достовірних джерел. Сведения получены из верного источника.
отримана вища категорія з гастроентерології. получила высшую категорию по гастроэнтерологии.
Отримана заготовка виймається з форми. Полученная заготовка вынимается из формы.
Отримана модель друкується на 3D принтері. Полученная модель отпечатывается на 3D принтере.
Отримана кількість збігів ділиться на 2m. Полученное количество совпадений делится на 2m.
Частка сірки отримана з сірководню зростає. Доля серы получена из сероводорода возрастает.
Отримана інформація є корисною і пізнавальною. Полученная информация окажется полезной и познавательной.
Отримана інформація була цікавою і корисною. Полученная информация была интересна и полезна.
Отримана завдання для збурень легко вирішується. Полученная задача для возмущений легко решается.
Отримана сума буде потрібним числом Гуа. Полученная сумма будет искомым числом Гуа.
Отримана маса вариться, фільтрується і остуджується. Полученная масса варится, фильтруется и остужается.
Перша фотографія була отримана Жозефом Ньепсом. Первая фотография была получена Жозефом Ньепсом.
травма, отримана під час епілептичного нападу. травма, полученная во время эпилептического приступа.
На заяву була отримана негативна відповідь. На запрос был получен отрицательный ответ.
Грамота на дворянство була отримана 1 червня. Грамота на дворянство была получена 1 июня.
Назва "Шабельківка" отримана від прізвища поміщиків Шабельських. Название "Шабельковка" получено по фамилии помещиков Шабельских.
Результативність, отримана для кожного учасника майстер-класу. Результативность, полученная для каждого участника мастер-класса.
Отримана премія має перетворитися на зароблену премію. Полученная премия может превратиться в заработанную премию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!