Примеры употребления "Ось" в украинском с переводом "вот"

<>
Переводы: все353 вот351 поэтому1 это1
Ось я знову приймаю парад... Вот я вновь принимаю парад...
Ось рядки з полкової пісні: Вот строки из полковой песни:
Ось і простатит не виняток. Вот и простатит не исключение.
А ось Фаріна вчинив інакше. А вот Фарина поступил иначе.
Так ось наші корови щасливі! Так вот наши коровы счастливы!
"Ось що ми вважаємо нелогічним. "Вот что мы считаем нелогичным.
Купив собі "липу", і ось Купил себе "липу", и вот
"Sailor Jack" - ось Ваш вибір! "Sailor Jack" - вот Ваш выбор!
Ось це типовий нелегальний мігрант. Вот это типичный нелегальный мигрант.
Тепер роздивимося ось цього героя. Теперь рассмотрим вот этого героя.
щоб вийшли ось такі трикутнички. чтобы получились вот такие треугольнички.
Ось як розподілились призові місця. Вот как распределились призовые места.
Ось дрімають обидва так безтурботно. Вот дремлют оба так беспечно.
Ось так тепер виглядатиме програма. Вот как может выглядеть программа.
А ось Лайф протримався довше. А вот Лайф продержался подольше.
Ось і закінчилися новорічні свята. Вот и кончились новогодние праздники.
Ось тут німці й розвернулися. Вот тут-то немцы и развернулись.
"Ось лежать тимчасово невпізнані солдати. "Вот лежат временно неопознанные солдаты.
Ось повний список депутатів-кнопкодавів: Вот полный список депутатов-кнопкодавов:
І ось довгоочікувана відпустка настав... И вот долгожданный отпуск настал...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!