Примеры употребления "Остаточне" в украинском с переводом "окончательный"

<>
Переводы: все21 окончательный20 решение1
показать все
Coinbase починається остаточне тестування Segwit Coinbase начинается окончательное тестирование Segwit
Остаточне рішення буде приймати прикордонник. Окончательное решение будет принимать пограничник.
Первинне, вторинне і остаточне складання Первичная, вторичная и окончательная сборка
Остаточне складання здійснюється в Таганрозі. Окончательная сборка осуществляется в Таганроге.
Остаточне приймання та маркування труб Окончательная приемка и маркировка труб
Бразильська сторона готується прийняти остаточне рішення. Бразильская сторона готовится принять окончательное решение.
"Соборним укладенням" затверджувалося остаточне закріпачення селян. "Соборным уложением" утверждалось окончательное закрепощение крестьян.
Але остаточне рішення залишається за англійцем. Но окончательное решение остается за англичанином.
Остаточне вивіряння змонтованих конструкцій та деталей. Окончательное выверки смонтированных конструкций и деталей.
Остаточне оточення групи армій "Північ" ("Курляндія"). Окончательное окружение группы армий "Север" ("Курляндия").
Створення, що остаточне рішення про виконавця Создание, что окончательное решение об исполнителе
Остаточне закриття та консервація реакторних установок. Окончательное закрытие и консервация реакторных установок.
Написати захищений USB-накопичувач FIX (остаточне рішення) Написать защищенный USB-накопитель FIX (окончательное решение)
Попереднє повідомлення: Coinbase починається остаточне тестування Segwit Предыдущий пост: Coinbase начинается окончательное тестирование Segwit
Своє остаточне рішення ФІФА оприлюднить 10 листопада. Свое окончательное решение ФИФА обнародует 10 ноября.
2) остаточне закриття та консервація реакторних установок. 2) окончательное закрытие и консервирование реакторных установок.
Остаточне складання літака буде проводитися в Шанхаї. Окончательная сборка самолёта будет проводиться в Луховицах.
Остаточне виокремлення Московського князівства датується 70-ми pp. Окончательное выделение Московского княжества относится к 70-м гг.
Розглянувши його пропозицію, генерал-губернатор визначав остаточне покарання. Рассмотрев предложение губернатора, генерал-губернатор определял окончательное наказание.
Остаточне дослідження-день передбачав 48 / 52 на користь Залишаються (). Окончательное исследование-день предсказывал 48 / 52 в пользу Остаются ().
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ