Примеры употребления "Основного" в украинском

<>
показать все
як доповнення до основного раціону как дополнение к основному рациону
Геометричний зміст основного рівняння гідростатики. Геометрическая интерпретация основного уравнения гидростатики.
Крокомір для контролю основного кроку Шагомер для контроля основного шага
Після основного поштовху тривають афтершоки. После основного толчка последовали афтершоки.
Основного виробництва, зайняті рекультивацією земель; основного производства, занятые рекультивацией земель;
3. Low шум основного двигуна. 3. Low шум основного двигателя.
> Оснастка> Крокомір для контролю основного кроку > Оснастка> Шагомер для контроля основного шага
Від основного водойми відокремлено Балеарськими островами. От основного водоёма отделено Балеарскими островами.
При вторинних невралгіях - терапія основного захворювання; При вторичных невралгиях - терапия основного заболевания;
Лікування лейкоцитозу залежить від основного захворювання. Лечение лейкоцитоза зависит от основного заболевания.
Знаходиться прямо навпроти основного причалу катерів. Находится прямо напротив основного причала катеров.
сума основного боргу щомісяця рівними частками. Погашение основного долга ежемесячно равными долями.
Макроелементи бувають основного та кислотного характеру. Макроэлементы бывают основного и кислотного характера.
Формула мескаліну, основного психоактивного компонента пейотля. Формула мескалина, основного психоактивного компонента пейотля.
Видно: стійки основного шасі з підкосами; Видны: стойки основного шасси с подкосами;
є компонентом родопсину - основного зорового пігменту. Является компонентом родопсина - основного зрительного пигмента.
Технологія основного органічного і нафтохімічного синтезу. Технология основного органического и нефтехимического синтеза.
СД - сума основного боргу по зарплаті; СД - сумма основного долга по зарплате;
Так паразит потрапляє в основного господаря. Так паразит попадает в основного хозяина.
Перестановка основного або паралельного телефонного апарату Перестановка основного или параллельного телефонного аппарата
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ