Примеры употребления "Основа" в украинском с переводом "основа"

<>
Основа любої армії - офіцерський корпус. Основой любой армии является офицерский корпус.
Утеплення будинку - основа сприятливого мікроклімату Утепление дома - основа благоприятного микроклимата
Це - основа інтерактивної бізнес-моделі. Это - основа интерактивной бизнес-модели.
Фундаментальна основа сучасного маркетингового просування Фундаментальная основа современного маркетингового продвижения
Петербурга, співробітничав у журналі "Основа". Петербург, сотрудничал в журнале "Основа".
як основа загальнодержавної промислової політики; как основа общегосударственной промышленной политики;
Основа листка має пурпурове забарвлення. Основа листа имеет пурпурное окрас.
Основа сукні зі стрейч-атласу. Основа платья из стрейч-атласа.
Основа знаку виготовлялася з платини. Основа знака изготавливалась из платины.
"Гідна праця - основа гідного життя" "Честный труд - основа достойной жизни"
Біла фарба і напівфабрикати (основа): Белая краска и полуфабрикаты (основа):
Кращу якість основа ринкової ціни Лучшее качество основа рыночной цены
Основа такого режиму - технологія Frostbite. Основа такого режима - технология Frostbite.
Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії. Диверсификация портфеля - основа такой стратегии.
Нафтовидобувна промисловість - основа економіки АТ. Нефтедобывающая промышленность - основа экономики АО.
Вуглець - це основа органічних речовин. Углерод - это основа органических веществ.
Про, нашому житті мізерна основа, О, нашей жизни скудная основа,
Територія - це просторова основа держави. Территория - это пространственная основа державы.
Яка легальна основа вашого бізнесу? Какова легальная основа вашего бизнеса?
Гостинність як основа діяльності готелів........................... Гостеприимство как основа деятельности гостиниц...........................
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!