Примеры употребления "Оливкова Гілка" в украинском

<>
Операція "Оливкова гілка". Операция "Оливковая ветвь".
"Оливкова гілка" проводить щорічний англомовний табір. "Оливковая ветка" проводит ежегодный англоязычный лагерь.
"Оливкова гілка" узгодила пріоритети "Оливковая ветвь" согласовала приоритеты
Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".
горілка / джин та оливкова олія водка / джин и оливковое масло
Склад букета: 51 гілка різнобарвної кущової троянди Состав букета: 51 ветка разноцветной кустовой розы
Кольорова гамма оливкова, шампань, бірюзово-синій, бежевий. Цветовая гамма оливковая, шампань, бирюзово-синий, бежевый.
західного на східний, коли замерзла гілка западного на восточный, когда замерзшая ветка
стейки яловичі, сіль, перець, оливкова олія. Стейки говяжьи, соль, перец, оливковое масло.
у верхньому лівому - золота вербова гілка; в верхнем левом - золотая ивовая ветвь;
Найважливішим інгредієнтом є оливкова олія. Важнейшим ингредиентом является оливковое масло.
Ця гілка переселилась до Франції. Эта ветвь переселилась во Францию.
Оливкова олія - 2 ст.л. Оливковое масло - 2 ст.л.
На другій - золота гілка хмелю з шишками. Во второй - золотая ветвь хмеля с шишками.
Основний компонент цієї дієти - оливкова олія. Главный компонент этой диеты - оливковое масло.
"Червона гілка - працюємо у звичайному режимі. "Красная ветка - работаем в обычном режиме.
Важливим продуктом садівництва було також оливкова олія. Важным продуктом садоводства Финикии было оливковое масло.
В Каннах (Франція) - "Золота пальмова гілка"; В Каннах (Франция) - "Золотая пальмовая ветвь";
олія оливкова "Extra Virgin" - 3 столових ложки оливковое масло "Extra Virgin" - 3 столовых ложки
2 - гілка платана західного (а - горішок). 2 - ветка платана западного (а - орешек).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ