Примеры употребления "Околиці" в украинском с переводом "окрестности"

<>
Карта міста Квебек і околиці Карта города Квебек и окрестности
Amalia Suites: околиці та номери Amalia Suites: окрестности и номера
Околиці приголомшує могутній рев двигунів. Окрестности оглушает могучий рев двигателей.
Околиці Сан-Франциско карті смішні Окрестности Сан-Франциско карте смешные
В околиці села немає дубів. В окрестностях села нет дубов.
На околиці був зведений некрополь. В окрестностях находился большой некрополь.
У 1096 розорив околиці Києва. В 1096 разорил окрестности Киева....
Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.
Оператор досліджував околиці Чорнобиля близько тижня. Оператор исследовал окрестности Чернобыля около недели.
Околиці Шихра повні гарячих сірчаних джерел. Окрестности Шихиры полны горячих серных источников.
Не менш цікаві й околиці Мендоси. Не менее интересны и окрестности Мендосы.
Околиці міста пустують понад 20 років. Окрестности города пустуют более 20 лет.
В околиці міста ріка відпускає рукави. В окрестностях города река отпускает рукава.
Тече через околиці Лода, Аялонську долину. Течёт через окрестности Лода, Аялонскую долину.
Околиці Саранди населені з давніх часів. Окрестности Саранды населены с древних времён.
Околиці кратера ідеально підходять для дайвінгу. Окрестности кратера идеально подходят для дайвинга.
Кралєвиця і околиці - популярне туристичне місце. Кралевица и окрестности - популярное туристическое место.
На її околиці є чотири кургани. На ее окрестности находятся четыре кургана.
Гора розташована в околиці міста Тайань. Гора находится в окрестностях города Тайань.
королева була вислана в околиці Руана. королева была выслана в окрестности Руана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!